Zašto Lektura.hr
Lektura.hr (Nitor usluge d.o.o.) od 2006. lektorira i prevodi tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku. Ovdje su činjenice na temelju kojih nam klijenti povjeravaju tekstove: tko radi, kolika je cijena, koliko traje i što dobivate.
Tko lektorira
Tekstove na hrvatskom lektorira Vanja Nekich, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti, koja potpisuje i Potvrdu o obavljenoj lekturi. Tekstove na engleskom lektorira Michael Nekich, izvorni govornik engleskoga jezika i stalni sudski tumač za engleski jezik, koji vrlo dobro poznaje i hrvatski. Više o nama na stranici Naš tim.
Kolika je cijena
Cijena lekture na hrvatskom počinje od 1,80 € po kartici za studentske radove i od 2,20 € za ostale tekstove, na engleskom od 3,75 € za studente i od 4,00 € za stručne i akademske radove, a redaktura od 2,75 € (hrvatski) odnosno od 5,00 € (engleski) po kartici, sve s PDV-om. Kartica ima 1.500 znakova s razmacima. Ponuda je besplatna, a s radom počinjemo nakon uplate prema ponudi. Primjeri izračuna su na stranici Cijena lekture.
Koliko traje
Redovna isporuka je 2–3 radna dana, a žurna u roku od 24 sata ili isti radni dan. Na upit odgovaramo isti radni dan. Više na stranici Rok za lekturu.
Što dobivate
Tekst vraćamo u istom formatu, s praćenim izmjenama i u čistoj, završnoj verziji. Za studentske radove na zahtjev besplatno izdajemo Potvrdu o obavljenoj lekturi, a kratke dorade i pitanja nakon isporuke rješavamo bez naplate. Lektoriramo prema važećem Hrvatskom pravopisu Instituta za hrvatski jezik; vaši su tekstovi povjerljivi i obrađujemo ih u skladu s GDPR-om. Kako lektura teče korak po korak pročitajte u postupku lektoriranja, a što sve mijenja u tekstu na stranici Kako lektura poboljšava kvalitetu teksta.
Naše lektorske usluge
Pogledajte pregled usluga lekture na hrvatskom, od korekture i redakture do lekture završnih i diplomskih radova, te lekture na engleskom koju obavlja izvorni govornik. Upoznajte i naš tim lektora. Pregled svih usluga nalazi se na stranici Lektura – sve usluge.
Lektura prema hrvatskom pravopisu
Lektoriramo u skladu s važećim pravilima hrvatskoga standardnog jezika (Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik).
Vaši su tekstovi povjerljivi i sigurni — obrađujemo ih u skladu s GDPR-om i ne dijelimo ih trećim stranama.
Za studentske radove na zahtjev izdajemo potvrdu o obavljenoj lekturi — službeni dokument s potpisom lektora i pečatom tvrtke, bez dodatne naknade.