Naši lektori: profesorica hrvatskoga jezika i izvorni govornik engleskog
Stručni lektori za hrvatski i engleski
Lektura.hr je ured za lekturu i prijevode tvrtke Nitor usluge d.o.o. u Zagrebu, osnovane 2006. Naši su lektori profesorica hrvatskoga jezika i izvorni govornik engleskog; lektoriramo tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku, od lekture diplomskih radova do knjiga i poslovnih dokumenata, i za studentske radove na zahtjev besplatno izdajemo potvrdu o obavljenoj lekturi.
Naši lektori su visokoobrazovani i imaju višegodišnje iskustvo u lektoriranju, korekturi i redakturi za poboljšanje sintakse i gramatike svih vrsta dokumenata.
U skladu s normama hrvatskog standardnog jezika nudimo ispravak pisanih tekstova koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima i komunikacijskim situacijama te jezičnim potrebama.
Lektoriranje se provodi u skladu s pravopisnom i gramatičkom normom hrvatskoga standardnog jezika, odnosno standardnog engleskog, s vidljivim izmjenama koje autor pregledava. Iskustvo imamo sa svim vrstama tekstova: diplomski radovi i disertacije, stručni i akademski članci, knjige, marketinški materijali, motivacijska pisma i životopisi. Obratite nam se s povjerenjem.
Što rade naši lektori
Lektoriramo završne i diplomske radove, znanstvene članke, knjige te poslovne i web tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku. Ponudu s cijenom i rokom šaljemo prije početka rada, a standardni rok je 2 – 3 radna dana.
Upoznajte naš tim
Upoznajte naš tim: profesoricu hrvatskoga jezika i lektoricu za hrvatski te izvornog govornika engleskog jezika i stalnog sudskog tumača, koji su vam na raspolaganju za sve vaše potrebe.
Vanja
profesorica hrvatskog jezikalektorica za hrvatski jezik
Vanja je direktorica tvrtke. Diplomirala je kroatistiku i fonetiku na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (profesorica hrvatskoga jezika i književnosti i diplomirana fonetičarka) i od 2010. vodi lektoriranje na hrvatskom jeziku. Specijalizirana je za akademske tekstove – završne, diplomske, magistarske i doktorske radove – te za stručne i poslovne tekstove. Uz lektoriranje, dogovara projekte s našim klijentima i potpisuje potvrde o obavljenoj lekturi; puni životopis: Lektor za hrvatski jezik.
Michael
sudski tumač za engleski jeziklektor engleskog jezika – izvorni govornik
Michael je izvorni govornik engleskog jezika iz Australije. Diplomirani je inženjer elektrotehnike (University of New South Wales, Sydney) i diplomirani teolog (Katolički bogoslovni fakultet u Zagrebu), stalni sudski tumač za engleski jezik. Lektorira i prevodi stručne, znanstvene i poslovne tekstove na engleskom jeziku te vodi tečajeve engleskog; puni životopis: Prevoditelj i lektor za engleski.