Lektura i lektoriranje završnih i diplomskih radova
Uspješan završetak studija
Lektura i lektoriranje završnog, diplomskog, seminarskog ili doktorskog rada ispravljaju pravopis, gramatiku, interpunkciju i stil te ujednačuju nazivlje, kratice i citiranje prema uputama vašeg fakulteta. Rad na hrvatskom jeziku lektorira Vanja Nekich, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti, a rad na engleskom Michael Nekich, izvorni govornik engleskoga jezika.
Za studentske radove lektura na hrvatskom jeziku iznosi od 1,80 € po kartici s PDV-om (kartica ima 1.500 znakova s razmacima): diplomski rad od 40 kartica iznosi 40 × 1,80 € = 72,00 €. Redovna isporuka je 2–3 radna dana, a žurna u roku od 24 sata ili isti radni dan. Na zahtjev besplatno izdajemo Potvrdu o obavljenoj lekturi koju prilažete radu pri predaji. S lekturom počinjemo nakon uplate prema ponudi.
Ako vam je rok za predaju blizu, navedite ga već u upitu, pa ćemo vam u ponudi potvrditi može li se lektura završiti na vrijeme.
U završnim i diplomskim radovima lektor provjerava i ispravlja gramatiku, interpunkciju, sintaksu i pravopis, kao i kratice i druge elemente pisanja.
Što se lektorira
Znanstveno pisanje mora biti točno i informativno, s jasnim i dosljednim izvještavanjem o složenim metodama i podacima, ali u većini slučajeva također treba precizno pratiti određena pravila oblikovanja i stilske smjernice (poput uputa fakulteta ili mentora). Profesionalni lektori mogu vam pomoći da ispunite stroge zahtjeve znanstvenog teksta i izbjegnete vraćanje rada na doradu, provjerom i ispravljanjem gramatike, pravopisa, interpunkcije, oblikovanja i mnogih drugih aspekata vaših dokumenata.
Jasno je da jezik, gramatika, interpunkcija i pravopis koje koristite u svom pisanom radu moraju biti točni, primjereni i djelotvorni kako biste svoje ideje, dokaze i argumente predstavili na jasan i znanstveni način. Nepravilno nazivlje, zbunjujuća sintaksa i pogrešna interpunkcija mogu ponekad sasvim narušiti kvalitetu onoga što student pokušava prenijeti. Pružamo lektorske usluge za preddiplomske i poslijediplomske studente u svim akademskim područjima.
Završni rad mora imati sadržaj primjeren struci i zadanoj temi, biti dobro razrađen i odražavati studentova opažanja i promišljanja. Da bi se postigli ti ciljevi, student mora točno i učinkovito koristiti jezik i primjenjivati dosljedno oblikovanje i uredničke stilove bez pogrešaka ili nedosljednosti. Više o tome što obuhvaća lektura pročitajte na naslovnoj stranici.
Naši lektori ispravit će tipfelere i druge sitne pogreške koje kvare dojam o radu, provjeriti gramatiku, pravopis i sintaksu te paziti da svaka rečenica bude jasna i nedvosmislena. Što sve obuhvaća lektoriranje i kako teče postupak, pročitajte na stranici o lektoriranju tekstova na hrvatskom.
Kako teče lektoriranje završnih radova
Poštujemo vaš autorski glas — ispravljamo jezik, ne mijenjamo vaše argumente.
- Šaljete rad i rokPošaljite rad i recite do kada vam treba. Javljamo se s ponudom i rokom, bez obveze.
- Lektura u dva prolazaPrvi prolaz: pravopis, gramatika i interpunkcija. Drugi: dosljednost nazivlja, jasnoća izraza i formalni zahtjevi rada.
- Vraćamo dvije verzijeVerziju s praćenim izmjenama (Track Changes) i čistu verziju spremnu za predaju mentoru.
- Potvrda o obavljenoj lekturiNa zahtjev izdajemo potpisanu potvrdu koju prilažete uz završni ili diplomski rad — bez dodatne naknade.
Tekstove na hrvatskome uređujemo u skladu s važećim pravilima hrvatskoga standardnog jezika (Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik), uz poštovanje nazivlja struke kojoj tekst pripada.
Potvrda o obavljenoj lekturi za predaju rada
Za lektorirani završni, diplomski, magistarski ili doktorski rad na zahtjev besplatno izdajemo potvrdu o obavljenoj lekturi, koju potpisuje lektorica, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti. Fakulteti je prihvaćaju kao dokaz da je rad jezično pregledan; dostavljamo je u PDF obliku e-poštom, a na zahtjev i potpisani izvornik.
Uz lekturu završnog ili diplomskog rada na zahtjev besplatno izdajemo službenu potvrdu o obavljenoj lekturi — potpisuje je kvalificirana lektorica, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti. Potvrdu prilažete uz rad pri predaji.
- Bez dodatne naknade
- Prihvaćaju je visoka učilišta
- Lektoriramo od 2006.
Cijena lektoriranja diplomskog rada
Lektoriranje diplomskih i završnih radova obračunava se po kartici. Za studente lektura na hrvatskom jeziku počinje od 1,80 € po kartici, s PDV-om; kartica ima 1.500 znakova s razmacima. Primjer: diplomski rad od 40 kartica (60.000 znakova s razmacima) za lekturu na hrvatskom jeziku iznosi 40 × 1,80 € = 72,00 €, a na engleskom 40 × 3,75 € = 150,00 €, sve s PDV-om. Cjenik i ostali primjeri: Cijena lekture.
Rok za lekturu
Redovna isporuka je 2–3 radna dana; žurnu lekturu isporučujemo u roku od 24 sata ili isti radni dan. Više: Rok za lekturu. Lektoriramo i magistarske radove te doktorske disertacije.
Kako predati rad
Pošaljite rad u Wordu ili PDF-u na info@lektura.hr ili preko kontaktnog obrasca. Odgovaramo isti radni dan, a ponudu najčešće primate unutar 30 minuta. Lektor radi s vidljivim izmjenama (track changes), pa svaku promjenu možete pregledati prije predaje mentoru.
Vaš je rad povjerljiv — obrađujemo ga u skladu s GDPR-om i ne dijelimo ga trećim stranama ni prije ni nakon obrane. Na zahtjev potpisujemo izjavu o povjerljivosti (NDA).
Reference
Naše usluge lekture koristili su studenti i profesori sa sljedećih fakulteta:
Od 2006. lektoriramo i jezično uređujemo završne, diplomske i znanstvene radove za visoka učilišta u Hrvatskoj.
- Medicinski fakultet
- Stomatološki fakultet
- Prehrambeno-biotehnološki fakultet
- Građevinski fakultet
- Fakultet elektrotehnike i računarstva
- Geotehnički fakultet
- Fakultet strojarstva i brodogradnje
- Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije
- Fakultet šumarstva i drvne tehnologije
- Prirodoslovno-matematički fakultet
- Pravni fakultet
- Fakultet hrvatskih studija
Česta pitanja
Koliko traje lektura diplomskog rada?
Redovno 2–3 radna dana, ovisno o broju kartica. Ako vam se približava rok predaje, žurnu lekturu isporučujemo u roku od 24 sata ili isti radni dan.
Dobivam li potvrdu o lekturi?
Da. Na zahtjev besplatno izdajemo potvrdu o obavljenoj lekturi, koju potpisuje lektorica, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti. Fakulteti je prihvaćaju kao dokaz o jezičnoj provjeri rada.
Kolika je cijena lektoriranja diplomskog rada?
Za studente od 1,80 € po kartici, s PDV-om. Diplomski rad od 40 kartica iznosi 40 × 1,80 € = 72,00 €, a na engleskom jeziku 40 × 3,75 € = 150,00 €; točan iznos dobivate u besplatnoj ponudi.
Lektorirate li završne radove na engleskom jeziku?
Da. Radove na engleskom jeziku lektorira izvorni govornik engleskog; više na stranici Lektura na engleskom.
Hoće li lektor mijenjati sadržaj mojega rada?
Ne. Lektor ispravlja jezik — pravopis, gramatiku, interpunkciju, sintaksu i dosljednost nazivlja. Sadržaj, argumentaciju i rezultate istraživanja ne dira.
Provjeravate li i popis literature?
Provjeravamo jezičnu ispravnost i dosljednost referenci i kratica. Usklađenost sa stilom citiranja koji propisuje vaš fakultet provjeravamo na zahtjev.