Lektura magistarskih radova na hrvatskom i engleskom jeziku

Magistarski rad opsegom i zahtjevima stoji između diplomskog rada i doktorske disertacije: obično ima 80 do 150 kartica, čvrstu strukturu (uvod, pregled literature, metodologija, rezultati, rasprava, zaključak) i prolazi kroz nekoliko krugova mentorovih primjedbi. Lektura magistarskog rada ujednačuje jezik i terminologiju u svim tim verzijama, a obračunava se po kartici – pogledajte cijenu lekture.

Precizni opisi složenih metoda i rezultata, numerički i drugi podaci, terminologija specifična za disciplinu i skraćenice svih vrsta standardni su dio znanstvenih knjiga, članaka, teza, disertacija, laboratorijskih izvješća, prijedloga za dodjelu bespovratnih sredstava i ostalih dokumenata. Točnost i dosljednost nužne su za prenošenje znanstvenih informacija ove vrste, pa lektor pazi da ispravci ne promijene smisao istraživanja, a temeljita i precizna lektura osigurava da su svi podaci i nazivi točni i dosljedni.

Naši jezični stručnjaci lektoriraju magistarske radove iz svih akademskih područja, na hrvatskom i na engleskom jeziku.

Magistarske radove na hrvatskom jeziku lektorira Vanja Nekich, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti, s iskustvom u radovima iz mnogih disciplina.

Gramatika, pravopis i interpunkcija moraju biti savršeni, a cjelokupna argumentacija mora biti jasno i dosljedno izložena. Nepravilna ili nekonzistentna uporaba raznih elemenata može zbuniti čitatelja ili ga navesti na krivi zaključak.

Naši lektori osiguravaju da vaš rad nema gramatičkih i pravopisnih pogrešaka te da su vaše ideje iznesene jasno i razumljivo.

Lektor radi s vidljivim izmjenama, pa svaku promjenu možete pregledati prije predaje mentoru. Nakon lekture na zahtjev besplatno izdajemo potvrdu o obavljenoj lekturi, koju fakulteti prihvaćaju kao dokaz o jezičnoj provjeri rada.

Uspješno završen magistarski studij velik je intelektualni uspjeh i korak prema akademskoj ili stručnoj karijeri. U rad ulaze mjeseci istraživanja, planiranja, pisanja i prepravljanja prema mentorovim primjedbama, a svaka nova verzija donosi i nove jezične nedosljednosti koje autor više ne vidi.

Za mnoge je kandidate magistarski rad prvi opsežan znanstveni tekst koji pišu i prva prilika da sustavno i uvjerljivo razviju argumentaciju kroz cijeli rad.

Gramatika, interpunkcija i pravopis u magistarskom radu moraju biti točni kako biste složen materijal iznijeli jasno i uvjerljivo.

Pisanje je važan dio uspješne akademske karijere u svim vrstama znanosti. Jasno, ispravno, logično i stilski ujednačeno pisanje potrebno je da bi se precizno izložile analize, tumačenja i argumenti koji se očekuju u znanstvenim tekstovima i magistarskim radovima. Zato takav tekst zahtijeva pažljivu i temeljitu lekturu. Kao i svaki akademski ili stručni tekst, magistarski rad mora biti gramatički ispravan, bez zatipaka i pravopisnih pogrešaka. Osim toga, složene ideje treba izložiti jasno i pregledno, tako da ih mentor i povjerenstvo mogu pratiti bez zastoja. Naš tim može provjeriti i ispraviti gramatiku, sintaksu, interpunkciju i pravopis te osigurati da oblikovanje i navođenje literature dosljedno slijede upute fakulteta.

Ako je vaš rad na engleskom jeziku, lektorira ga izvorni govornik engleskog; za završni rad ili disertaciju pogledajte lekturu završnih i diplomskih radova i lekturu doktorske disertacije.