Lektor za hrvatski jezik
Trebate lektora za hrvatski jezik? Vanja Nekich, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti i diplomirana fonetičarka, u uredu Lektura.hr u Zagrebu lektorira od 2010. i vodi lektoriranje na hrvatskom jeziku: tekstove iz svih područja, od završnih i diplomskih radova do knjiga, priručnika i romana. Pregled svih usluga lekture na hrvatskom nalazi se na stranici Lektura na hrvatskom, a cijena po kartici na stranici Cijena lekture.
Cijena lekture od 1,80 € po kartici (studentski radovi) i 2,20 € (ostali tekstovi), s PDV-om. Standardni rok 2 – 3 radna dana, žurno u 24 sata uz dogovor.
Svaki tekst lektorira s vidljivim izmjenama (track changes), tako da svaku promjenu možete pregledati i prihvatiti. Lektura se radi prema pravopisnoj i gramatičkoj normi hrvatskoga standardnog jezika, a sadržaj i autorski stil ostaju vaši.
Uz svaki lektorirani rad na zahtjev izdajemo Potvrdu o obavljenoj lekturi, koju Vanja vlastoručno potpisuje.
Ako je tekst prijevod, uz lekturu ga treba usporediti s izvornikom, što radi redaktura; završnu provjeru prije tiska radi korektura.
Vanja Nekich, prof. hrvatskoga jezika i književnosti, dipl. fonetičarka
Lektorica za hrvatski jezik
Diplomirala 2010. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu
Lektorira od 2010.
Direktorica tvrtke Nitor usluge d.o.o.
Kratki životopis:
- Studij kroatistike i fonetike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.
- Tri puta mentorica na govorničkoj školi u sklopu Fonetike i govorništva (2006., 2007. i 2008.).
- Diplomirala 2010. i stekla zvanje profesorice hrvatskoga jezika i književnosti i diplomirane fonetičarke.
- Položila stručni ispit za agenta posredovanja u prometu nekretnina u Hrvatskoj gospodarskoj komori (HGK) 2010.
- Lektorica za hrvatski jezik u uredu Lektura.hr (Nitor usluge d.o.o.) od 2010.
- Direktorica tvrtke Nitor usluge d.o.o.: dogovara projekte s klijentima i potpisuje potvrde o obavljenoj lekturi.
- Lektorira tekstove iz svih područja: završne i diplomske radove, magistarske radove, doktorske disertacije, znanstvene članke te knjige, priručnike i romane.
Sva područja
Što Vanja lektorira
Od diplomskih radova do romana — tekstove iz svih struka i za sve namjene.
- Diplomski i drugi akademski radovi
- Knjige i romani
- Priručnici i upute
- Znanstveni i stručni članci
- Poslovni i web tekstovi
Zašto odabrati lektora Lektura.hr
- Profesorica hrvatskoga jezika i književnosti, diplomirana fonetičarka
- Lektura s vidljivim izmjenama (track changes): svaku promjenu pregledate i prihvatite
- Potvrdu o obavljenoj lekturi na zahtjev izdajemo besplatno, s vlastoručnim potpisom
„Topla preporuka, brza usluga lekture. Diplomski rad od 100 kartica, lekturiran za 2 dana, cijena prihvatljiva!”
„Iskreno preporučujem Nitor usluge lektoriranja … Tijekom suradnje posebno bih istaknula iznimnu razinu stručnosti, preciznosti i temeljitosti u radu. …”
„Brzi i profesionalni,a lektura zavrsena u točno dogovorenom roku. Za svaku preporuku! 😊”
„Odlična usluga, sve prema dogovoru i u zadanom roku.”
Kroatistika i fonetika
Uz studij hrvatskoga jezika i književnosti Vanja je završila i studij fonetike, znanosti o govoru. Tri je godine (2006. – 2008.) bila mentorica na govorničkoj školi u sklopu Fonetike i govorništva. Vaš tekst lektorira stručnjakinja za hrvatski jezik sa sveučilišnom diplomom iz jezika i književnosti.
- Lektura na hrvatskome iz svih područja
- Potvrda o lekturi s vlastoručnim potpisom
Lektoriramo u skladu s važećim pravilima hrvatskoga standardnog jezika (Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik), uz poštovanje nazivlja struke kojoj tekst pripada.
Potvrdu o lekturi potpisuje Vanja
- izdaje je kvalificirana lektorica, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti
- izdaje se isključivo nakon obavljene stručne lekture
- sadrži vlastoručni potpis lektorice i pečat tvrtke
- izrađuje se pojedinačno za svaki lektorirani rad
- prihvaćaju je hrvatska visoka učilišta i fakulteti koji zahtijevaju potvrdu o obavljenoj lekturi
- dostupna je u PDF obliku odmah nakon završene lekture, a izvorni primjerak moguće je preuzeti u našem uredu ili naručiti poštom
Više o potvrdi: Potvrda o obavljenoj lekturi.
Lektorira od
Od 2010. Vanja lektorira tekstove na hrvatskome jeziku — od završnih i diplomskih radova i disertacija do knjiga, priručnika i romana — za studente, autore, izdavače i tvrtke.
Cijena i rok
Lektura teksta na hrvatskom jeziku stoji od 1,80 € po kartici za studentske radove, odnosno od 2,20 € po kartici za ostale tekstove, s PDV-om (1 kartica = 1.500 znakova s razmacima). Standardni rok je 2–3 radna dana, a žurnu lekturu u 24 sata radimo uz dogovor.
Točan iznos i rok dobivate u besplatnoj ponudi. Cjenik s primjerima izračuna: Cijena lekture.
Zatražite besplatnu ponuduVaši su tekstovi povjerljivi i sigurni — obrađujemo ih u skladu s GDPR-om i ne dijelimo ih trećim stranama. Dokument koristimo isključivo za pripremu ponude i dogovorenu lekturu. Na zahtjev potpisujemo izjavu o povjerljivosti (NDA).
Tekstove na engleskom jeziku lektorira Michael Nekich, izvorni govornik engleskoga jezika; njegov životopis je na stranici Prevoditelj i lektor za engleski, a oba lektora predstavljena su na stranici Naš tim.
Česta pitanja o lektoru za hrvatski jezik
Tko lektorira tekstove na hrvatskome?
Vanja Nekich, profesorica hrvatskoga jezika i književnosti i diplomirana fonetičarka. Studij kroatistike i fonetike završila je 2010. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, a u našem uredu lektorira od 2010.
Koje tekstove lektorirate?
Tekstove iz svih područja: završne, diplomske, magistarske i doktorske radove, znanstvene članke, knjige, priručnike i romane te poslovne i web tekstove.
Tko potpisuje potvrdu o lekturi?
Potvrdu o obavljenoj lekturi vlastoručno potpisuje lektorica koja je tekst lektorirala, uz pečat tvrtke. Izdajemo je na zahtjev, besplatno, uz svaki lektorirani rad.
Mijenja li lektorica moj stil ili sadržaj teksta?
Ne. Lektura ispravlja pravopis, gramatiku, interpunkciju i stil izražavanja prema normi hrvatskoga standardnog jezika, a sadržaj i vaš autorski glas ostaju vaši. Sve izmjene su vidljive (track changes), pa svaku možete pregledati i prihvatiti.