Zakon o sudovima

O stalnim sudskim tumačima iz Zakona o sudovima

Stalni sudski tumači prevode na zahtjev suda, državnog tijela, pravne osobe ili građanina izgovoreni ili pisani tekst s hrvatskog jezika na strani jezik, sa stranog jezika na hrvatski jezik ili sa stranog jezika na drugi strani jezik. Naš sudski tumač za engleski jezik ovjerava prijevode prema ovim propisima.

Stalne sudske tumače imenuje i razrješava ministar nadležan za poslove pravosuđa, uz prethodno mišljenje predsjednika nadležnog županijskog suda (čl. 124.c st. 1.). Protiv te odluke žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti upravni spor (čl. 124.c st. 2.).

Ministarstvo vodi popis stalnih sudskih tumača i objavljuje ga na e-Oglasnoj ploči sudova (čl. 124.c st. 4.), a ministar pravilnikom propisuje postupak imenovanja i razrješenja, prava i dužnosti te naknade (čl. 124.c st. 5.).

Izvor: Zakon o sudovima (Narodne novine br. 28/13, 33/15, 82/15, 82/16, 67/18, 126/19, 130/20, 21/22, 60/22, 16/23, 155/23, 36/24 i 136/25). Gornji tekst sažetak je odredbi o stalnim sudskim tumačima. Postupak imenovanja i razrješenja, prava i dužnosti te naknade propisuje Pravilnik o stalnim sudskim tumačima. Naš stalni sudski tumač za engleski jezik upisan je u popis stalnih sudskih tumača.

Što to znači za vaš ovjereni prijevod

Naš stalni sudski tumač za engleski jezik, Michael Nekich, imenovan je prema ovim propisima i ovjerava prijevode diploma, rodnih listova, ugovora, presuda i drugih isprava s engleskog i na engleski. Ovjereni prijevod izrađujemo u 2–3 radna dana, žurno u 24 sata; cijena se obračunava po dokumentu prema Pravilniku, a neovjereni prijevod počinje od 8,50 € po kartici s PDV-om – pogledajte Cijena prijevoda i Sudski tumač za engleski.

Trebate ovjereni prijevod ili sudskog tumača?

Nazovite +385 1 3690 912 ili pišite na info@lektura.hr; ured u Zagrebu (Ulica Franje Petračića 6) otvoren je radnim danom od 8 do 16 sati. Ili pošaljite dokument na procjenu ovim obrascem – odgovaramo isti radni dan.