O nama
Lektura i prijevodi od 2006.
Tvrtka Nitor usluge d.o.o., osnovana 2006. u Zagrebu, posluje pod nazivom Lektura.hr. Pod tim nazivom lektoriramo i prevodimo tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku: završne i diplomske radove, znanstvene članke, knjige i poslovnu dokumentaciju.
Smatramo da je za dobru lekturu i prijevod neophodno savršeno poznavati i izvorni i ciljni jezik, pravila, iznimke i standarde, odnosno poznavati duh jezika.
Tko radi na vašem tekstu
Lektori
Tekstove na hrvatskom jeziku lektorira profesorica hrvatskoga jezika, a tekstove na engleskom lektor engleskog jezika, izvorni govornik. Oboje imaju višegodišnje iskustvo i velik broj odrađenih projekata.
Lektura, korektura i redaktura ›Prevoditelji
Prevodimo s hrvatskog na engleski i s engleskog na hrvatski. Prijevode na engleski pregledava naš izvorni govornik engleskog jezika kako bi terminologija bila dosljedna, a tekst jasan i prirodan.
Prijevodi na engleski i hrvatski ›Sudski tumač
Kad vam treba ovjereni prijevod, naš stalni sudski tumač za engleski jezik nakon prevođenja ovjerava prijevod vaših dokumenata.
Sudski tumač za engleski ›Misija i vizija
Misija
Naša je misija pružati kvalitetnu lekturu i prijevode po povoljnoj cijeni za sva strukovna područja.
Vizija
Želimo da se Lektura.hr na domaćem i stranom tržištu prepoznaje po pouzdanoj lekturi i prijevodima. Do toga vode stručni lektori i prevoditelji te provjera svakog teksta prije isporuke.
Naša specijalizacija
Specijalizirani smo za lekturu, korekturu, redakturu i prevođenje svih vrsta tekstova na hrvatskom i engleskom jeziku: završnih i diplomskih radova, znanstvenih članaka, knjiga i poslovne dokumentacije.
Naša djelatnost
Lektoriramo tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku, prevodimo s hrvatskog na engleski i s engleskog na hrvatski te organiziramo tečajeve engleskog jezika.
Lektura na hrvatskom i engleskom
Lektoriramo tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku, a za studentske radove na zahtjev besplatno izdajemo Potvrdu o obavljenoj lekturi.
Opširnije o lekturi ›
Prijevodi na hrvatski i engleski
Prevodimo stručne i poslovne tekstove za tvrtke i fizičke osobe. Ako je potrebno, prijevod ovjerava naš stalni sudski tumač.
Opširnije o prijevodima ›
Tečajevi engleskog jezika
Vodimo specijalizirane i opće tečajeve engleskog jezika za polaznike svih razina.
Opširnije o tečajevima ›Upoznajte naš tim
Vanja
direktorica, profesorica hrvatskoga jezikaVanja je direktorica tvrtke. Diplomirala je hrvatski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i lektorira tekstove na hrvatskom jeziku. Uz lektoriranje dogovara projekte s klijentima i potpisuje Potvrdu o obavljenoj lekturi.
Michael
lektor i prevoditelj za engleski, stalni sudski tumačMichael je izvorni govornik engleskog jezika iz Australije, diplomirani inženjer elektrotehnike i diplomirani teolog. Lektorira i prevodi tekstove na engleskom jeziku i stalni je sudski tumač za engleski jezik.
Podaci o tvrtki
Tvrtka: Nitor usluge d.o.o. · Posluje pod nazivom: Lektura.hr · Sjedište: Ulica Franje Petračića 4, Zagreb · Ured: Ulica Franje Petračića 6, 10110 Zagreb · OIB 52390599304 · Trgovački sud u Zagrebu, MBS 110009791 · Direktorica: Vanja Nekich · info@lektura.hr · +385 1 3690 912
Kontaktirajte nas
Da biste saznali više o našim uslugama ili zatražili ponudu za lekturu ili prijevod, nazovite nas na +385 1 3690 912 ili nam pišite na info@lektura.hr.
© OpenStreetMap suradnici- Radno vrijeme:
- Pon – pet: 8 – 16 h
Upit nam možete poslati i preko obrasca.