AI i lektura – može li umjetna inteligencija zamijeniti lektora?
- 29. rujna 2026.
- Autor: Vanja
AI alat će vašu rečenicu ugladiti u sekundi. No hoće li ona i dalje značiti ono što ste htjeli reći i zvučati kao vi? Usporedba umjetne inteligencije i lektora.
Najčešći anglizmi u hrvatskom jeziku – kada ih zamijeniti hrvatskim riječima?
- 27. rujna 2026.
- Autor: Vanja
Engleski je prisutan u gotovo svim područjima života, pa u govoru često rabimo anglizme iako za mnoge postoje dobre hrvatske zamjene. Popis najčešćih, s prijedlozima zamjena.
Zašto je dosljednost važna u pisanju?
- 25. rujna 2026.
- Autor: Vanja
Mnoge riječi imaju dva prihvaćena oblika. Nije pogreška odabrati bilo koji, ali jest miješati ih u istom tekstu. O dosljednosti u pisanju i kako je postići.
Vidi li autor vlastite pogreške ili je ipak potrebna lektura?
- 24. rujna 2026.
- Autor: Vanja
Nakon što završite tekst, lako je zaključiti da je spreman za objavu. No upravo tada autor često više ne vidi vlastite pogreške. Objašnjavamo zašto i što s tim.
Budućnost prevođenja i AI
- 22. rujna 2026.
- Autor: Michael
Strojni prijevod danas je brz, dostupan i sve uvjerljiviji. Objašnjavamo što AI radi dobro, gdje su najveći rizici i kako se mijenja uloga prevoditelja.