Potvrda prati lektorirani rad, ali pravila o njezinu obliku određuje ustanova kojoj rad predajete. Evo što trebate provjeriti prije slanja rada na lekturu.
Potvrda o lekturi dokument je kojim lektor potvrđuje da je određeni rad jezično pregledao. U uredu Lektura.hr Potvrdu o obavljenoj lekturi na zahtjev izdajemo bez dodatne naknade nakon lekture rada. Prije narudžbe provjerite ima li vaš fakultet vlastiti obrazac koji trebamo ispuniti te nam ga pošaljite zajedno s radom. U većini slučajeva dovoljna je naša izdana potvrda.
Što je potvrda o lekturi?
Potvrda o lekturi odnosi se na konkretan, dovršen lektorirani rad i osobu koja ga je lektorirala. Nije zamjena za sam rad niti potvrđuje njegovu znanstvenu ili stručnu vrijednost: govori o obavljenoj jezičnoj obradi. Zbog toga je lektor može potpisati tek nakon što pregleda tekst.
Nazivi potvrda o lekturi, potvrda o obavljenoj lekturi i izjava o lektoriranju mogu se pojaviti u uputama ustanova. Nemojte zaključiti samo prema nazivu da ustanova prihvaća bilo koji dokument. Važno je pogledati što točno traži i postoji li propisan obrazac.
Što sadrži potvrda?
Naša Potvrda o obavljenoj lekturi povezuje lektora i rad koji je pregledao. Sadrži:
- ime i kvalifikaciju lektora
- naslov rada
- izjavu o obavljenoj lekturi
- datum izdavanja
- potpis i pečat.
Potvrdu potpisuje Vanja Nekich, profesorica hrvatskog jezika i književnosti. Ako vaša ustanova traži dodatni podatak ili vlastiti obrazac, pošaljite nam njezine upute prije početka rada.
Treba li vam PDF ili potpisani izvornik?
Potvrdu šaljemo kao PDF e-poštom nakon dovršene lekture, a na zahtjev možete dobiti i potpisani papirnati izvornik s pečatom. Način predaje ipak provjerite kod svojeg fakulteta: ustanova može tražiti vlastiti obrazac, papirnati primjerak ili poseban način dostave. PDF nemojte slati kao jedini dokument ako upute traže izvornik.
Kako zatražiti potvrdu za završni rad?
Potvrdu zatražite kada šaljete završni ili diplomski rad na lekturu. U poruci napišite naslov rada, trebate li PDF ili i papirnati izvornik te priložite obrazac ili upute ustanove ako ih imate. Ako ih još niste provjerili, učinite to prije nego što dogovorite konačan oblik potvrde.
Na stranici o potvrdi o lekturi opisani su postupak i podaci za slanje upita. Potvrdu ne izdajemo za rad koji je lektorirala druga osoba: potpisom potvrđujemo vlastiti pregled teksta.
Kako radimo
Lekturu studentskog rada na hrvatskom jeziku obračunavamo od 1,80 € po kartici od 1.500 znakova s razmacima. Redovni rok je 2 – 3 radna dana; žurni rad dogovaramo prema opsegu teksta. Izmjene su vidljive u dokumentu, a Potvrdu o obavljenoj lekturi nakon dovršene lekture izdajemo besplatno. Točnu cijenu šaljemo u besplatnoj ponudi. Pogledajte cijenu lekture ili nam pošaljite rad na procjenu.
Česta pitanja
Dobivam li potvrdu automatski uz lekturu?
Da, možete ju zatražiti pri slanju rada ili prije završetka lekture. Nakon što lektoriramo vaš rad, Potvrdu o obavljenoj lekturi izdajemo bez dodatne naknade. Ako ustanova propisuje obrazac, pošaljite nam ga s uputama.
Može li potvrda zamijeniti obrazac mojeg fakulteta?
Ako fakultet traži vlastiti obrazac, slijedite njegove upute. Naša potvrda ne zamjenjuje automatski dokument koji je ustanova propisala. Priložite obrazac uz upit kako bismo prije lekture provjerili što treba pripremiti.
Mogu li dobiti potvrdu za rad koji je lektorirao netko drugi?
Ne. Lektor može potvrditi samo jezični pregled koji je sam obavio. Za rad koji nismo lektorirali ne možemo izdati potvrdu o obavljenoj lekturi. Ako vam potvrda treba za predaju, pošaljite nam rad na lekturu i navedite rok.
Sva prava pridržana. 2026.