Cijena po kartici dobar je početak izračuna, ali konačan iznos ovisi i o stanju teksta, vrsti obrade te roku koji trebate.
U uredu Lektura.hr lektura na hrvatskom jeziku kreće se od 2,20 € po kartici s PDV-om, a za studente od 1,80 €. Kartica sadrži 1.500 znakova s razmacima. Početna cijena nije konačna ponuda: iznos ovisi o opsegu i zahtjevnosti teksta te roku. Zato prije početka rada pregledamo dokument i pošaljemo besplatnu ponudu s točnom cijenom.
Što je kartica teksta?
Kartica je obračunska jedinica od 1.500 znakova s razmacima, a ne jedna stranica dokumenta. Dvije stranice u Wordu mogu sadržavati vrlo različitu količinu teksta, ovisno o fontu, proredu, tablicama i slikama. Broj znakova daje početnu mjeru opsega, a cijena po kartici omogućuje okvirni izračun.
Za preciznu ponudu pošaljite nam dokument na procjenu, jer opseg teksta nije jedini čimbenik koji utječe na cijenu. Konačna cijena ovisi i o složenosti teksta, njegovoj kvaliteti te količini i zahtjevnosti potrebnih uredničkih zahvata.
Koje su početne cijene lekture?
Početne cijene razlikuju se prema jeziku i vrsti teksta. U našem cjeniku navedeni su ovi iznosi po kartici od 1.500 znakova s razmacima, svi s PDV-om:
| Usluga | Početna cijena po kartici |
|---|---|
| Lektura diplomskog ili završnog rada na hrvatskom | od 1,80 € |
| Lektura ostalih tekstova na hrvatskom | od 2,20 € |
| Lektura diplomskog ili završnog rada na engleskom | od 3,75 € |
| Lektura stručnog ili akademskog rada na engleskom | od 4,00 € |
| Redaktura teksta na hrvatskom | od 2,75 € |
| Redaktura teksta na engleskom | od 5,00 € |
Studentska se cijena primjenjuje uz valjanu potvrdu o statusu studenta. Redaktura je dublji zahvat u sadržaj i strukturu teksta; ako niste sigurni treba li vam lektura ili redaktura, pošaljite nam primjer teksta.
Kako izgleda izračun za završni ili diplomski rad?
Početna cijena lekture studentskih radova na hrvatskom jeziku iznosi 1,80 € po kartici teksta. Primjerice, lektura završnog rada od 25 kartica može iznositi od 45,00 € s PDV-om, dok lektura diplomskog rada od 40 kartica može iznositi od 72,00 € s PDV-om.
Navedeni iznosi služe za okvirnu procjenu troška i temelje se na početnoj cijeni usluge. Konačna cijena određuje se nakon pregleda dokumenta, uzimajući u obzir ne samo opseg rada nego i jezičnu kvalitetu teksta te zahtjevnost potrebnih lektorskih zahvata.
O čemu ovisi konačna cijena?
Konačna cijena lekture ovisi o jezičnoj kvaliteti izvornog teksta, njegovoj složenosti i opsegu te željenom roku izrade. Tekst kojemu je potrebna samo standardna jezična obrada zahtijeva manje vremena i uredničkih zahvata od teksta s brojnim jezičnim nepravilnostima, neujednačenom stručnom terminologijom ili nejasnim formulacijama koje je potrebno dodatno uskladiti s autorom. Lektura u žurnom roku dogovara se zasebno, a eventualni dodatni troškovi jasno se navode u ponudi.
Kako bismo vam mogli pripremiti što precizniju ponudu, uz upit nam pošaljite dokument, navedite željeni rok dovršetka te eventualne posebne zahtjeve fakulteta, ustanove ili uredništva. Uvid u tekst omogućuje nam realnu procjenu opsega i zahtjevnosti lekture, a time i određivanje cijene koja odgovara stvarno potrebnom radu, umjesto procjene koja se temelji isključivo na broju stranica ili kartica teksta.
Što dobivate uz lekturu?
Uz lekturu dobivate dokument s vidljivim izmjenama kako biste mogli pregledati zahvate. Za lektorirani rad besplatno izdajemo Potvrdu o obavljenoj lekturi; zatražite je ako vam treba pri predaji rada. Više o tome pročitajte u tekstu Potvrda o lekturi.
Kako radimo
Pošaljite nam dokument putem obrasca za ponudu. Ponuda je besplatna, stiže isti radni dan, najčešće unutar 30 minuta, i sadrži točnu cijenu. Redovni rok za lekturu je 2 – 3 radna dana; žurni rok može biti za isti radni dan ili unutar 24 sata, prema dogovoru. Rad počinje nakon plaćanja. Aktualne početne cijene provjerite na stranici Cijena lekture.
Česta pitanja
Koliko iznosi lektura diplomskog rada?
Okvirna cijena lekture diplomskog rada na hrvatskom jeziku od 40 kartica teksta iznosi 72,00 € s PDV-om, prema početnoj studentskoj cijeni od 1,80 € po kartici. Konačnu cijenu utvrđujemo nakon pregleda dokumenta, uzimajući u obzir jezičnu kvalitetu i složenost teksta, opseg potrebnih lektorskih zahvata te željeni rok izrade.
Računa li se kartica kao jedna stranica?
Ne. Kartica sadrži 1.500 znakova s razmacima, dok broj znakova na stranici ovisi o oblikovanju. Za okvirni izračun važan je ukupan broj znakova, a ne broj prikazanih stranica. Dokument s puno tablica također može tražiti drukčiji opseg rada nego običan tekst.
Plaća li se potvrda o lekturi posebno?
Ne. Za rad koji smo lektorirali Potvrdu o obavljenoj lekturi izdajemo besplatno na zahtjev. Ako je trebate za predaju fakultetu, navedite to u upitu i pošaljite fakultetske upute ako postoje.
Sva prava pridržana. 2026.